上海自由貿易試驗區火速亮相

????過去30年來，中國一直堅持門戶開放政策。在這個進程中，曾經受到嚴格監管的中國經濟已發展成為世界第二大經濟體。今年9月，中國創建了一個類似香港的自由貿易區，揭開了改革開放的新篇章。上海自貿區是中國大陸首個自由貿易區，我們或許可以從中窺見中國經濟未來幾十年的演變途徑。

????最初傳來的消息讓人興奮不已。外國公司不再面臨任何營商障礙！中國企業也無需經受漫長的審批等待時間！隨后，現實悄然而至。上海政府發布了一份外資禁入的產業清單，其中包括電信，媒體和水電。此外，在自由貿易區內，利率和人民幣匯率仍然會受到嚴格監控。盡管如此，上海自由貿易區依然是這個復雜性不斷增加的經濟體朝著正確方向邁出的驚艷一步。

房價增勢不減

????盡管地方政府為遏制房價使出了渾身解數，比如收緊針對多套住房購買者的貸款政策，限制未婚人士購買住房，但中國的房價依然在持續暴漲。有時候，一飛沖天的房價似乎跟實際需求之間只存在松散的聯系。比如，北京11月份的房價同比上漲16%，深圳和廣州的房價分別上漲了21% 和18%，延續了此前幾個月的增長勢頭。

????普通老百姓的不滿持續高漲。在他們看來，只有富人才買得起北京和上海等沿海城市以及深圳等其他一線城市的房子。如果中國房地產市場的價格走勢哪一天發生逆轉（一如所有市場的最終走勢），人們一定會倍感驚訝。但這樣的意外恐怕不會受到歡迎。

騰訊市值突破千億美元大關

????騰訊（Tencent）是誰？有必要給不了解它的人補補課：騰訊是一家市值1,100億美元的上市公司，目前的估值僅僅略遜于Facebook公司。大驚喜！在各路投資者的簇擁下，這只股票今年已經飆漲了88%。在中國，騰訊旗下的即時通訊服務QQ和微信無所不在。

????但它不是另一家只會剽竊硅谷創意的中國企業。騰訊的創新力度是其他任何中國科技巨頭無法比擬的它的創新產品正在穿越國界。今年，騰訊公司開始在國際市場大力推廣微信服務。有傳言稱，騰訊正在競奪美國炙手可熱的社交網絡公司Snapchat的股權。騰訊已經不再是黑馬。

最賣座的電影竟然是……

????最后一件意想不到的事情是，動作喜劇片《西游記：降魔篇》（Journey to the West: Conquering the Demons）成為中國今年最賣座的電影。這部影片講述了一位16世紀的和尚立志成為降魔高手的故事。它擊敗了《鋼鐵俠3》(Iron Man 3)。沒錯，鋼鐵俠確實打不過中國和尚?。ㄘ敻恢形木W）

????譯者：葉寒