????2015款奧迪A3

????作為對美國（及中國）消費者的致意，將登陸這兩大市場的首款全新A3將是一輛轎車。而一直作為主力車型的掀背版將隨后推出。憑借前后LED燈和周身的傳統造型，一眼就能認出這是輛奧迪。奧迪一位高管向《人車志》（Car & Driver）表示：“我們不想讓自己的客戶覺得接受不了。”不過，它的起價可能會讓這輛車入市沒那么順利，30,795美元的起價要比掀背版貴上整整2,500美元。（財富中文網）

????譯者：清遠?????

????2015 Audi A3

????In a nod to customers in the U.S. (and China), the first new A3 to arrive on these shores next spring will be a sedan. The hatchback, which had been the predominant style, comes later. With LED lights front and rear and conservative styling all around, it will be instantly recognizable as an Audi. "We do not want to shock our customers," an Audi executive told Car & Driver. The base price may give them a bit of a jolt, however. At $30,795, it is more than $2,500 steeper than the outgoing model.