????巴諾書店

????巴諾書店（Barnes & Noble）這家曾經所向披靡的圖書零售連鎖公司近年來舉步維艱。越來越多的消費者們開始轉向亞馬遜(Amazon)購書，巴諾書店只能大幅裁員關店。今年2月，書店創始人萊昂納多?瑞吉奧宣布，他打算收購公司旗下約675家實體書店。但在8月份巴諾書店公布的季報再度令人失望后，瑞吉奧擱置了這項計劃。當時他說：“我保留未來提出收購的權利，我相信專注于當前業務是最符合公司利益的。”??

????Barnes & Noble

????The once-mighty book retail chain has fallen on hard times in recent years as consumers flocked to Amazon for their reading needs, resulting in layoffs and store closures at B&N. Last February, founder Leonard Riggio announced his intention to make a bid for the company's 675 or so physical stores. But Riggio shelved his plans in August after the company reported another disappointing quarter. "While I reserve the right to pursue an offer in the future, I believe it is in the company's best interests to focus on the business at hand," Riggio said at the time.