????目前看來，也許是這樣。但突然出現的熱播節目以及YouTube在線上與線下產生的營業收入正在與日俱增。《精彩大餐時刻》（Epic Meal Time，有520萬訂閱用戶）的創辦人哈利·莫倫斯坦（Harley Morenstein）已經從YouTube、電視直播、本人網站、由西蒙與舒斯特公司（Simon & Schuster）出版的一本食譜和一套品牌炊具上實現了盈利。《精彩大餐時刻》是一檔莫倫斯坦稱之“食物歡慶會”的另類節目，展示非傳統的烹飪方式。在有一集里，他們用從3家快餐連鎖店買來的45個漢堡包做了一份烤寬面條。FreddieW頻道（擁有580萬訂閱者）的二人運營組成員之一、《游戲學院》（Video Game High School）的共同創作者黃谷子（Freddie Wong）獲得了Kickstarter的啟動資金，不僅在YouTube，也在奈飛上銷售他的節目，并拿到了道奇汽車（Dodge）的Dart車型的贊助。《煩人的橙子》（The Annoying Orange，320萬訂閱者）也簽下了授權與銷售協議，還幫助環球電影公司（Universal Studios）推廣電影《神偷奶爸2》（Despicable Me 2）。《煩人的橙子》已經變身成為一檔卡通節目，目前正在播第二季，是6至11歲男孩最愛看的電視節目之一。類似的例子還有很多。

????卡曼加說，他很高興看到YouTube上的藝術家上電視，因為這樣增加了YouTube節目的觀眾，提升了它們對營銷商的價值。今天，廣告商為上電視所支付的費用要高于給YouTube的費用，有時候要高出很多。卡曼加說，兩者的差距已經縮小，未來還將持續縮小。（YouTube已經在一些新頻道開始嘗試新的訂閱服務，給對廣告提成不滿的創作者提供實現內容收費的新方式）。羅賓斯希望，廣告商平等看待電視和YouTube的日子盡快到來。他說：“終有一天，它們會平起平坐。如果這樣的轉變發生了，我會站在YouTube一邊。”他不是一個人在戰斗。（財富中文網）

????譯者：天逸