????哈佛出了杰夫?伊梅爾特、杰米?戴蒙、謝麗爾?桑德伯格，斯坦福的商學院出了維諾德?科斯拉和菲爾?奈特。而牛津大學的賽義德商學院（Sa?d Business School）只有卡梅隆?溫克沃斯和泰勒?溫克沃斯兄弟（Facebook創始人扎克伯格的校友，曾指控扎克伯格剽竊其創意——譯注），他們都畢業于2010年。

????英國最古老的大學（起源于11世紀）一直在培養頂級的學者和政治家，但在培養創業人才方面落后于美國同行（溫克爾沃斯兄弟算是不起眼的例外）。問題之一在于英國自身的文化。劍橋大學雖然因注重硬科學而具備優勢，但不是新創世界的中心。創業者在英國不像在美國和加拿大那樣受到尊敬：他們被看成是傲慢的搗亂分子，身上散發著銅臭。讓牛津這么有聲望的機構推動創業學，將其提升為與哲學或文學同等級別的學習課程——這樣的想法讓學術界的很多人感到厭惡。1996年，當牛津開始討論開始商學院，一位英語教授稱商業研究不僅是“虛假的學術課題”，而且是“當代的一種宣揚有害術語的淺薄教條”。

????彼得?杜法諾走進了這個有害的環境， 在哈佛商學院當了22年教授后，他在2011年成為牛津大學賽義德商學院院長。杜法諾說，他是第四任院長，也是第一位擔任此職的外國人。他的使命將美國MBA的些許魔力帶給這家英國的學院。

????這是一個艱巨的任務。賽義德的MBA課程在《金融時報》（Financial Times）最佳商學院排行榜上列第24位，在《經濟學家》（The Economist）榜上僅排第48位。兩份榜單上排前三位的都是美國大學。牛津辯解稱，它的商學院只有17年歷史，基本上還沒開始起步。學校在當初差一點拒絕了出生于敘利亞的商人沃菲克?賽義德用于辦校的3,000萬美元捐款，原因包括擔心賽義德與沙特王室成員有瓜葛，新建筑的選址問題。當然學術界也懷疑，辦一個專業商學院有點丟身份。

????據報道，牛津大學在賽義德的提議到期前數天才決定接受捐款。商學院的第一任院長約翰?凱在一封發布在網站上的公開信說：“人們已經有可能相信，即使在英國，商業研究也正在獲得知識上的尊重。”但這種局面沒有持久。凱不到3年就辭職了，理由是頑固的機構性障礙阻止了商學院擁有全球競爭力。

????杜法諾寄望于這種態度已發生變化或者至少他是那個做出改變的人。在過去10年，牛津對專業學院總體上更加開明，增添了政府和環境方面的課程。商學院堅持了下來。困擾歐洲經濟的衰退也促使英國更認真地把它神圣的學術看成一種創造生意的來源。5月，英國首相戴維?卡梅隆對《財富》雜志說：“我能向全世界推銷牛津和劍橋。”

????杜法諾理解牛津大學對商業教育嚴肅性的保留態度。在上任之前，他會見了250位學校教員、職員和學生。現在，他希望學校的善意能幫他落實計劃。杜法諾說：“我們的戰略基本上就是尋找雙贏的機會，讓學校的其他院系愿意跟我們合作。如果它們不愿意，我們就失敗了。”

????他的一些教育界同行歡迎他的計劃。牛津大學史密斯企業與環境學院（Smith School of Enterprise and the Environment）院長戈登?克拉克回憶說：“他給我打電話說：‘過來和我談談。’我去了。”杜法諾正在宣傳一套新的學位課程。這套課程被稱“一加一”，由賽義德商學院與環境學院等其他院系共同制定，包括賽義德商學院的一個MBA學年、另一個院系一年的碩士課，兩個院系一起監督、合作，共同授予學位。這種安排類似于羅德（Rhodes）獎學會的課程結構。克拉克說：“聽他說了5分鐘后，我說：‘好吧，加我吧’。”

????克拉克喜歡杜法諾的利用其他院系積累數百年的專業知識來搞商業學位的創意。他說：“我認為，這種安排是一種豐富了MBA概念的方法，也許在長期能創造出更好的模式。” （杜法諾的融資能力幫了他。對沖基金經理、億萬富翁比爾?阿克曼曾是在杜法諾在哈佛時的學生，為“一加一課程”捐獻了700萬美元。）

????杜法諾說，他的將商學院“深度嵌入”大學內部的計劃受到了校領導的普遍歡迎。除了“一加一”課程，他還推出了一系列在線課程以及用于和其他系的學生與校友進行溝通的網絡平臺。每年，商學院都要利用大型網絡公開課的技術和在線論壇，探討一個重大問題。今年的題目是人口統計學和世界老齡化人口，明年是大數據，2015年是管理全球自然資源。

????杜法諾還力圖促進創業精神。他說：“這是商學院與其他院系自然的接合點。”商學院有一門課程叫“硅谷來到牛津”（Silicon Valley Comes to Oxford）（現在已辦到了第13個年頭），請來了美國加州的一些高管，如特斯拉公司（Tesla）的埃隆?穆斯克、Twitter公司的比茲?斯通。牛津有個學生團體非常渴望這類項目，它就是學校最大的學生組織牛津創業家（Oxford Entrepreneurs）。杜法諾還將由eBay公司高管、億萬富翁杰夫?斯科爾資助的斯科爾社交創業中心（Skoll Centre of Social Entrepreneurship）搬到了位于學校中心一座漂亮的玻璃大樓內。

????瑞士的Index Ventures公司的合伙人索爾?克萊因說，英國正在迅速成為對科技新創企業友好的地方。目前，英國還沒有像亞馬遜（Amazon）這樣的公司，但有位名叫尼克?達洛伊西奧的英國少年上了當地小報的頭條，他今年把自己的公司賣給了雅虎（Yahoo）。據麥肯錫公司（McKinsey & Co.）統計，英國的互聯網相關產業占GDP的份額僅次于一個國家（瑞典）。當然，克萊因不認為MBA和創業成功有多大關系。他說：“對我來說，最好的商學院是Seedcamp（倫敦一家孵化器公司）和Y Combinator（美國一家孵化器公司——譯注）。”

????在牛津，杜法諾還必須進行艱苦的推銷。不是準備與他合作的每個院系都是心甘情愿的，商學院的高額薪水（這對于將杰出商業領袖留在系里當教員很重要）仍然免不了讓其他院系羨慕忌妒恨。要提升在商學院排行榜上的名次，還有很長的路要走。他說：“我有耐心，但只是因為我看到了學校的巨大潛力。”現在談論這位美國人對MBA的理念是否影響了他的英國同事說還為時太早。眼下，他受到了英國的一點影響。他說：“我以前愛喝健怡可樂，現在我開始喝茶了。”（財富中文網）

????譯者：古正