????

????本·科恩（Ben Cohen）和杰里·格林菲爾德（Jerry Greenfield）是在紐約州梅里克（Merrick）的中學上體育課期間沿著跑道跑步時相識的。“我倆是班上跑得最慢、長得最胖的孩子。”格林菲爾德說。畢業后的幾年里，格林菲爾德在努力考醫學院，科恩在紐約州北部當制陶工卻無法糊口，兩人便醞釀開一家飯館。他倆都愛吃，所以就決定開一家冰淇淋店。他們要找一個四季氣候溫暖，而且沒有出售自制冰淇淋的冰淇淋店的鄉間學校小鎮。可是，這類小鎮都有賣冰淇淋的。于是，“我倆放棄了‘氣候溫暖’這一條。”科恩說。他倆各出資4,000美元，又從銀行貸款4,000美元，于1978年在佛蒙特州的伯靈頓市（Burlington）開了第一家冰淇淋店。

????科恩是前臺人物——負責銷售和口味設計，格林菲爾德則負責做冰淇淋。兩人誰都沒有興趣做對方在做的事情，他倆很少爭吵。“我倆的基本默契是，誰對哪件事的態度更堅決，就依照誰的意思做。”格林菲爾德說。有一次難忘的爭執是為了冰淇淋球的大小。科恩認為大點兒好，格林菲爾德覺得應該個頭小點兒，數量多點兒——他說，這樣做起來容易些。格林菲爾德不喜歡大球，因為會堵塞冰淇淋機的出料口。遇到這種情況，他不得不先把胳膊消了毒，然后插到冰淇淋里清理堵塞的地方。盡管如此，大球的觀點最終勝出。

????2000年，聯合利華公司（Unilever）出資3.26億美元買下了本-杰里公司（Ben & Jerry’s）；如今，后者成了聯合利華營業收入達97.5億美元的茶點業務的重要一支。格林菲爾德和科恩仍然是公司的全職職工，但他倆不過問日常管理或經營事務。

????“事實上，我倆仍然在一起合作。”格林菲爾德說。去年，科恩創辦了名叫“蓋章熱”（Stamp Stampede）的機構，以成本價出售橡皮圖章，人們可用這些圖章在紙幣上留下“不許金錢玷污政治”（Stamp Money Out of Politics）之類的信息。“每次你把一張蓋了章的美元花出去，就會有800個人看到它。”科恩說。“而且這樣做是合法的！”格林菲爾德補充道。他與科恩密切合作研制了Amend-O-Matic——這是一臺安裝在平板小貨車上、高10英尺（約3.05米）、寬14英尺（約4.27米）、往紙幣上蓋章的機器。目前，它正在做全國巡游。（財富中文網）

????譯者：夏蓓潔