????大日本印刷表示，初期的電子書只包含文字和圖片。日本電子書行業(yè)分析師、Sakkam Press Ltd.首席執(zhí)行官羅賓?伯特爾認(rèn)為，這簡(jiǎn)直是浪費(fèi)了3DS的彩色屏幕、高速處理器以及3-D功能?！叭翁焯煤痛笕毡居∷⒄娌辉撨@么天真。那300本電子書假如都是增添了音效和3-D效果的升級(jí)版本，或許能吸引到眼球。兩家公司將感受到來自日本杰出地方（實(shí)體書）圖書館的激烈競(jìng)爭(zhēng)，更何況還有數(shù)量眾多的iOS以及Android設(shè)備。日本大多數(shù)小孩都能接觸到上述兩類設(shè)備?！?/p>

????任天堂之前曾涉足電子書，它在全球銷售的某些游戲機(jī)型曾經(jīng)提供可下載的“百本經(jīng)典書籍”電子書套裝。大日本印刷和任天堂表示，不打算在日本以外的市場(chǎng)推廣3DS電子書。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：項(xiàng)航

????DNP said the initial offering will be just text and image-laden e-books. Not a good choice for the 3DS with its color screen, fast processor, and 3-D capabilities says Robin Birtle, Japan e-books industry analyst and CEO of Sakkam Press Ltd. "Nintendo and DNP really should know better. Those 300 titles might impress if each was a souped-up edition using sound and 3-D effects," he says. "The two companies will find incredibly tough competition from Japan's excellent local [physical book] libraries, not to mention the numerous iOS and Android capable devices to which most Japanese kids have access to."

????Nintendo has dabbled with e-books before, and some of its consoles worldwide offer downloadable package of e-books known as 100 classic books. DNP and Nintendo said there are no plans to introduce non-Japanese children's e-books outside of Japan on the 3DS.