????i.am數(shù)碼相機(jī)確實(shí)價(jià)格不菲，但亞當(dāng)斯此前有過(guò)成功銷售高端電子產(chǎn)品的經(jīng)歷。他曾是Beats Electronics公司的第三大權(quán)益合伙人，該公司由說(shuō)唱樂(lè)歌手德瑞醫(yī)生（Dr. Dre）和音樂(lè)制作人吉米·艾歐文（Jimmy Iovine） 聯(lián)手創(chuàng)辦，取得了巨大成功。亞當(dāng)斯不遺余力地利用一切機(jī)會(huì)推銷公司產(chǎn)品，還把它們植入黑眼豆豆的視頻和歌詞之中。2011年臺(tái)灣巨頭HTC公司以3.09億美元價(jià)格購(gòu)買Beats Electronics多數(shù)股權(quán)（亞當(dāng)斯把出售股權(quán)所得的部分收益用作i.am+的種子資金）。品牌專家及Interscope Records前總裁史蒂夫·斯托特（Steve Stoute）認(rèn)為亞當(dāng)斯“拓寬了藝人與《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)公司之間的合作模式。”

????亞當(dāng)斯在洛杉磯一個(gè)工人階層社區(qū)長(zhǎng)大，很小的時(shí)候就開(kāi)始癡迷音樂(lè)。讀高中時(shí)他組建了自己的首支樂(lè)隊(duì)A.T.B.A.N. Klann（指超越國(guó)界的組合——譯注），并與著名說(shuō)唱樂(lè)歌手Eazy-E簽約。合同落空、樂(lè)隊(duì)解散之后，他創(chuàng)立了黑眼豆豆。亞當(dāng)斯后來(lái)厭倦了只能在小型地下場(chǎng)地表演的境況。2001年他邀請(qǐng)女歌手菲姬（Fergie）加入樂(lè)隊(duì)。她的爆破嗓音和勵(lì)志歌詞與亞當(dāng)斯光彩照人的臺(tái)風(fēng)爭(zhēng)奇斗艷。到2003年時(shí)這支樂(lè)隊(duì)取得巨大成功。最近一次巡演創(chuàng)造了1.057億美元的票房收入。

????亞當(dāng)斯自我推銷的天份令人驚嘆——2008年大選之夜他以三維全息圖的形象現(xiàn)身CNN特別直播，通過(guò)美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA）從火星表面發(fā)回一支歌曲。“他的想法并非個(gè)個(gè)都是好點(diǎn)子。”亞當(dāng)斯的老朋友、視頻制作人本·莫爾 （Ben Mor）坦言?！暗敲科邆€(gè)之中就有一個(gè)是?！笔聦?shí)上，亞當(dāng)斯如此四處活躍很容易被當(dāng)做是個(gè)半吊子。但是，他這種持久不變的狂熱正是商務(wù)人士認(rèn)為極具價(jià)值的東西。“他深入流行文化的脈搏，世界上能做到這點(diǎn)的人寥寥無(wú)幾。”可口可樂(lè)公司的穆泰康說(shuō)。

????亞當(dāng)斯還有一些完全讓人深感意外的粉絲。兩輪平衡車（Segway，一種電力驅(qū)動(dòng)、具有自我平衡能力的個(gè)人運(yùn)載工具——譯注） 的發(fā)明者狄恩·卡門（Dean Kamen）相信亞當(dāng)斯“是真有本事。”2010年亞當(dāng)斯冒昧向卡門發(fā)送電郵，之后兩人成為朋友。目前他們正致力于在洛杉磯建立一個(gè)面向青少年的、以機(jī)器人技術(shù)為主題的科學(xué)中心。“威爾的興趣是真實(shí)的，他的理解也很深入。”卡門說(shuō)。

????在他位于好萊塢的工作室里接受采訪時(shí)，亞當(dāng)斯承認(rèn)音樂(lè)不再是他的第一要?jiǎng)?wù)。他仍深愛(ài)巡演，但“與英特爾共事，跟可口可樂(lè)合作——這些才是我一直夢(mèng)想的事情?！碑吘?，亞當(dāng)斯解釋說(shuō)，他正在為自己今后20年的生活做打算?！拔也幌?7歲時(shí)還登臺(tái)念叨說(shuō)‘讓我們動(dòng)起來(lái)（Let's Get It Started）。’”他說(shuō)，這是黑眼豆豆一支十分流行的派對(duì)曲目。

????而后亞當(dāng)斯開(kāi)始慢慢變得坐立不安。開(kāi)始羅列各種可能的未來(lái)努力方向時(shí)，他幾乎陷入了發(fā)狂的狀態(tài)：點(diǎn)對(duì)點(diǎn)慈善活動(dòng)、微交易、3D打印、可穿戴便捷科技?！癊kocycle產(chǎn)品計(jì)劃以及塑料本身都可以制造墨盒?！彼秸f(shuō)越快，“屆時(shí)你可以自己打印牛仔褲！”他大聲說(shuō)?！皩?duì)我而言，那，才是未來(lái)?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：鄭歡