????如果你擁有一臺iPhone或者iPad，你多半對它們都非常滿意。不過如果你是安卓（Android）用戶，情況可能就不一樣了。

????調(diào)研公司ChangeWave Research本周發(fā)布的調(diào)查結(jié)果顯示：4,061名受訪者中，有71%的iOS用戶對蘋果（Apple）的流行手機軟件感到“非常滿意”，而只有48%的谷歌（Google）安卓用戶這么認為。用戶對Windows Phone的評價則更令人驚訝。這個手機操作系統(tǒng)起初滯銷，飽受輿論批評——不過現(xiàn)在似乎有了轉(zhuǎn)機——53%的用戶滿意于自己的選擇，這一比例比安卓還高。

????排名第四的黑莓手機生產(chǎn)商RIM則被遠遠甩在后面，只有約四分之一（26%）的黑莓（BlackBerry）用戶對其表示滿意。本月底黑莓10的發(fā)布和之后不久兼容設(shè)備的推出可以讓公司借機補救。不過是否能得償所愿還有待觀察。

????你怎么看？感到意外嗎？（財富中文網(wǎng)）

????譯者：嚴匡正

????Chances are, if you're an iPhone or iPad owner, you're more likely than not to be very satisfied with your device. But that may not be the case if you use Android.

????Results out this week from ChangeWave Research show of the 4,061 people surveyed, 71% of iOS users reported to be "very satisfied" with Apple's (AAPL) popular mobile software, while just 48% of Google (GOOG) Android users felt the same way. More surprising was how Windows Phone fared. For a mobile operating that has gotten some flack in the media for some initially sluggish sales—a situation that may be changing—more than half (53%) of actual Windows Phone users claim they're happy with their choice, more so than their Android counterparts.

????Trailing a distant fourth was RIM (RIMM): just one-fourth, or 26%, of current BlackBerry owners are satisfied. The company will have the chance to fix that when BlackBerry 10 launches at the end of the month and compatible devices not long after. Whether it does so remains to be seen.

????What do you think? Much of a surprise here?