????蘋果（Apple）市值高達(dá)近5,100億美元是有原因的。該公司推出了眾多殺手級(jí)產(chǎn)品——iPhone、新款iPad，甚至是價(jià)格相對(duì)較低的Mac Mini的小升級(jí)。確實(shí)，蘋果公司的產(chǎn)品大受歡迎，稱霸《財(cái)富》雜志（Fortune）最近發(fā)布的2012年51款電子產(chǎn)品榜單。有些人認(rèn)為我們對(duì)蘋果太過偏愛，而另一些人的看法恰恰相反。下面是蘋果上榜的產(chǎn)品：

????第3位 新款iMac，售價(jià)1,299美元

????第20 位 迷你版iPad，售價(jià)329美元

????第23位 iPhone5，售價(jià)199美元

????第28位 iPad（正常尺寸），售價(jià)499美元

????蘋果觀察家們，你們說呢？我們的榜單是不是漏掉了哪款蘋果產(chǎn)品？還是說不該有這么多蘋果產(chǎn)品上榜？

????譯者：項(xiàng)航

????There's a reason Apple (APPL) has a market cap of nearly $510 billion. Killer products, whether it's an iPhone, a new iPad or even a small update to the budget-conscious Mac Mini. Indeed, Apple's products proved so popular, they dominated?Fortune's?recent round-up of?51 coolest gadgets?of 2012. Some thought we gave Apple way too much love, others though too little.?Here are the products that made the list:

????#3?New iMac, $1,299

????#20?iPad Mini, $329

????#23?iPhone 5, $199

????#28?iPad (full-sized), $499

????What say you, Apple watchers: did we miss one, or give Cupertino too much last year?