??

??? 《財富》（中文版） 問：您如何看待中國市場的重要性？中國市場在百達翡麗全球銷售的占比是否會提升？

????泰瑞·斯登（Thierry Stern）答：我把中國看成是一個常規的市場?，F在很多的高端品牌特別看好中國市場，加大在中國的投入。這可能會帶來可觀的盈利，但同時也面臨著風險。一位理性的企業家不應該把雞蛋放在一個籃子里。

????中國市場的份額將會提升。每年都有大量的中國消費者到歐美旅行時購買百達翡麗的手表。在日內瓦，我們經常可以看到很多中國消費者。人們到瑞士旅行，很自然的就會想到買手表和巧克力。可以說，購買百達翡麗手表的中國消費者在不斷增加，我很高興看到他們了解并選擇我們的手表。

????問：很多的高端品牌選擇在設計中融入中國元素，百達翡麗是否會考慮以此吸引中國消費者？

????答：百達翡麗的確有一些有中國元素的設計，但并不多。百達翡麗一直致力于設計出滿足全球各地消費者需求的表款，每一個國家市場的需求對我們來說是同等重要的。而且，我認為中國消費者購買瑞士手表還是看重瑞士的文化和傳統。制作讓全球各地的手表愛好者滿意的產品，這是非常具有挑戰性的。我們要傾聽來自消費者的各種訴求，并將共同的美學理念蘊含到手表的設計和制作當中。

????問：您如何定位百達翡麗在中國的消費者群體？是否考慮在二三線城市開設門店？

????答：對于消費者來說，一定的物質基礎是必須的，但關鍵還是懂得欣賞工藝精湛、具藝術美感的手表。百達翡麗手表不僅僅是一個設計，其中還蘊含了豐富的藝術、歷史和文化內涵，需要懂得鑒賞的人細細的品味和分享交流。

????未來我們在中國的門店還會增加，但是不會開到40家，因為我們每年全球的產量只有50,000只，不會擴大產量。

????問：很多中國消費者購買高端手表主要是為了彰顯財富，您認為這種狀況會很快改變嗎？

????答：這很難說。擁有百達翡麗的人已經是社會的富裕階層，我想應該尊重顧客的選擇，未來他們的品味越來越成熟、細膩。很多消費者會變成手表愛好者和收藏者，彼此交流所擁有的精美手表，分享他們對品牌價值、傳統和工藝的了解，也在其中展現個人品味。如果一個人根本不喜愛手表，那么佩戴百達翡麗也不會真正的起到炫耀作用，不如買一輛豪華轎車來得直接。

????問：百達翡麗是一個家族企業，您怎樣評價家族企業的優勢？

????答：我認為做家族企業的核心是全身心的參與。我們現在看到很多家族品牌的所有者，已經不再參與品牌的經營，而是把品牌交給了代理商。百達翡麗不同，我是第四代傳人，在品牌傳承的過程中，家族已經和品牌融為一體，顧客希望看到的是斯登家族的百達翡麗，這是非常個人化的。此外，家族企業可以讓我們非常獨立的進行創新，堅持品質和傳承價值。我們不會以將“百達翡麗”品牌用于多種商品，而是專注制表。