????我們請《財富》雜志（Fortune）最頂級的編輯和撰稿人為我們篩選出了今年科技領域方方面面的“最佳成就獎”。比如今年科技界的哪些投資和收購是最聰明的？哪些新設備意義最重大，而不僅僅是一件僅僅讓大眾滿意的商品？哪些博客最有影響力，披露的新聞最多，而且最能讓科技廠商的高管們冒冷汗？（當然得把我們自己排除在外）下面就是我們給出的答案。

????We asked Fortune's top editors and writers to curate the best of, well, everything in tech so far this year. Which investments and acquisitions were the smartest? Which devices were truly ground-breaking and not simply wanna-be's? Which blogs had the most influence, broke the most news, and, presumably, made gadget executives sweat the most? (Besides our own, of course.) Here are our answers.