終結有線機頂盒

????改造數字客廳面臨的最大難題之一是雜亂無章的連接線。蘋果一直在致力于推出簡單易用的產品。蘋果電視機這次有望大顯身手，完全取代各式電纜、連接線和機頂盒。

Kill the cable box

????One of the biggest problems that continues to plague the living room set-up are all those connections. Apple has often released products that simplify and streamline. This is an area that could seriously benefit by essentially replacing all the loose cables, cords and boxes.