船運新聞
Anne Vandermey
2012-07-13
自集裝箱出現以后，世界船運業發生了前所未有的巨大變化。本文介紹了船運業的一些新聞。
機器人搬運工
高科技港口
????船運巨頭馬士基正在歐洲最大的港口鹿特丹建設世界上自動化程度最高的終端碼頭。 “馬斯弗拉克特二號碼頭”（Maasvlakte II）預計將于2014年開始運營，面積相當于3,737個橄欖球場，擁有自動化起重機，無人駕駛的推車和一條鐵軌。建設這樣的碼頭，是為了減少事故，降低成本并將運營效率提升50%。
????助理記者：Doris Burke
????譯者：古正
