Wheego

????Wheego公司主要生產(chǎn)小型電動(dòng)汽車(chē)，與普通轎車(chē)相比，它倒是更像高爾夫球車(chē)一些（說(shuō)起Wheego國(guó)內(nèi)讀者可能不知道，它的國(guó)內(nèi)近親就是雙環(huán)汽車(chē)旗下的“小貴族”——譯注）。Wheego最近表示它還在“等消息”，必須要等美國(guó)國(guó)家公路交通安全管理局（NHTSA）宣布它可以免于安裝電子穩(wěn)定控制系統(tǒng)（ESC），它才能在美國(guó)銷(xiāo)售更多的汽車(chē)。目前這款在中國(guó)貼牌生產(chǎn)的汽車(chē)在美國(guó)只賣(mài)出了三十多臺(tái)，而且銷(xiāo)售還比原計(jì)劃晚了兩年。Wheego的一位發(fā)言人稱，它在加州的一個(gè)總裝工廠已經(jīng)加快了生產(chǎn)進(jìn)程，不過(guò)在銷(xiāo)售上還是要等NHTSA的豁免公告?！拔覀冸S時(shí)都在等著聽(tīng)到好消息！”她滿懷希望地說(shuō)。

????譯者：樸成奎

Wheego

????Wheego, which makes small EVs that more closely resemble golf carts than passenger cars, says it is in "a bit of a holding pattern" as it waits for a waiver from NHTSA from having to install electronic stability control before it can sell any more cars. Only about three dozen of the China-sourced autos have hit the streets thus far, and those came some two years behind schedule. A spokesperson says Wheego has geared up production at a plant in California where it performs final assembly, but it can't move ahead until it gets the waiver. "We expect to hear any day now!" she adds hopefully.