天然氣
布恩·皮肯斯為什么喜歡天然氣

????3月，美國參議院以微弱多數否決了一項要求提供數十億美元稅收優惠，以便擴大部署以天然氣為動力的汽車的提案。但這并不能阻止身價數十億美元的能源巨頭布恩·皮肯斯（T. Boone Pickens），他是這個計劃的支持者。他仍然認為，天然氣是幫助美國緩解對外國石油依賴性的最佳方式。目前，美國已有11.2萬輛以天然氣為燃料的汽車上路，其中大部分為卡車和大客車。從理論上講，這個提案將在未來10年內增加近70萬輛天然氣驅動的汽車，并且節約200多億加侖燃料，這大約相當于53天的供應量。支持者說，他們還將重新遞交修改后的提案。

????盡管已經在海外市場普遍投放，但本田公司的思域天然氣汽車（最低售價為26,155美元，而汽油版的車型為15,805美元）是目前美國市場上唯一的天然氣小客車，而且公司一年的銷量僅為兩千輛。不過，廉價天然氣的充足供應，應該會促使許多人更認真地看待這種前景光明的燃料。

????譯者：蕭艾