日產(chǎn)聆風

????日產(chǎn)公司（Nissan）的全電動汽車聆風上市第一年的表現(xiàn)要略強于雪佛蘭的沃藍達。雖然許多車主覺得它的續(xù)航里程令人失望，但去年的頭11個月，聆風在美銷量還是達到了8,720輛。這款轎車剛剛發(fā)布時，日產(chǎn)公司稱它每次充電后可續(xù)航100英里，但實際上聆風的續(xù)航里程只有70英里出頭，尤其是在開著空調(diào)等耗電設備的時候。同時，插電式充電站還遠遠沒有普及。2012年，聆風需要在頭一年的基礎(chǔ)上再接再勵，并盡量爭取主流用戶的認可。

Nissan Leaf

????Nissan's all-electric Leaf fared somewhat better than the Volt in its first year on the market. Sales through November totaled 8,720, even though drivers found its range disappointing. Launched with the prospect of traveling 100 miles on a single charge, the Leaf ran closer to the low 70s, especially when power-burning accessories like the air conditioner were turned on. Meanwhile, plug-in recharge stations were few and far between. In 2012, the Leaf will have to build on its first-year results and start to make the transition from early adopters to mainstream users.