????對(duì)杰夫·金德勒（Jeff Kindler）來(lái)說(shuō)，那是一個(gè)羞辱的時(shí)刻。這位世界最大制藥公司輝瑞（Pfizer）的首席執(zhí)行官在2010年12月4日星期六被召到了佛羅里達(dá)州邁爾斯堡市的機(jī)場(chǎng)，目的極不尋常：為保住他的飯碗而辯護(hù)。

????三位代表公司董事會(huì)的董事面無(wú)表情地坐在一間單調(diào)的機(jī)場(chǎng)會(huì)議室里，而辯護(hù)律師出身的首席執(zhí)行官在拼命為自己最重要的案件辯護(hù)。金德勒被告知參加這個(gè)會(huì)議還不到24小時(shí)。他細(xì)論自己的功績(jī)，滔滔不絕地說(shuō)了大半個(gè)小時(shí)。他吹噓自己大膽的重組，贊美他的管理團(tuán)隊(duì)雷厲風(fēng)行地削減了成本，大肆宣揚(yáng)他重塑了輝瑞最重要的研發(fā)業(yè)務(wù)。

????但三位董事——前美國(guó)衛(wèi)生與公共服務(wù)部副部長(zhǎng)康斯坦斯·霍納爾（Constance Horner）、前阿姆斯特朗世界控股公司（Armstrong World Holdings）首席執(zhí)行官喬治·洛奇（George Lorch）和前費(fèi)城議員比爾（威廉）·格雷（Bill Gray）——可不是去那里討論公司的發(fā)展方向的。董事會(huì)已經(jīng)花了一周的時(shí)間，手忙腳亂地做一項(xiàng)緊急調(diào)查：一小撮高級(jí)經(jīng)理發(fā)動(dòng)了反對(duì)金德勒的起義，董事們想弄清到底發(fā)生了什么。一個(gè)可能是：內(nèi)部權(quán)力爭(zhēng)奪。另一個(gè)可能是：首席執(zhí)行官已經(jīng)喪失了人心。

????由霍納爾牽頭，董事們當(dāng)面質(zhì)詢(xún)金德勒的管理和行為。把責(zé)罵下屬當(dāng)成家常便飯？真的把高管罵哭過(guò)嗎？對(duì)于有人指責(zé)他的超級(jí)微管理的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格讓輝瑞運(yùn)轉(zhuǎn)失靈，他又如何作答？

????金德勒習(xí)慣于當(dāng)審訊者，像一個(gè)檢察官那樣提出嚴(yán)厲的詰問(wèn)。但這一次，他不得不回答質(zhì)詢(xún)，而他的回答似乎只是讓董事們變得更加冷酷。金德勒?qǐng)?jiān)持說(shuō)，只有兩位高管確實(shí)對(duì)他不滿(mǎn)。他團(tuán)隊(duì)的大部分成員都認(rèn)為他是個(gè)好老板，為公司做過(guò)了不起的事情。董事們得出其他結(jié)論的依據(jù)是什么？他們沒(méi)有審閱他那出色的績(jī)效評(píng)估嗎？跟他的總裁教練談過(guò)了沒(méi)有？

????會(huì)議繼續(xù)進(jìn)行，總共持續(xù)了兩個(gè)多小時(shí)。顯然，金德勒保住工作的可能性幾乎為零。他最后說(shuō)，也許，現(xiàn)在是他辭職的時(shí)候了。董事們似乎對(duì)這個(gè)提議早有準(zhǔn)備，對(duì)他說(shuō)，如果他不打算鬧到董事會(huì)全體會(huì)議上，他們準(zhǔn)備給他一份極為豐厚的離職費(fèi)。金德勒答應(yīng)認(rèn)真考慮，飛回了家。

????一天后，一份不同尋常的周日晚間聲明宣布：這位55歲的首席執(zhí)行官退休，立即生效。輝瑞新聞稿的解釋驚人地坦白，而且插進(jìn)了金德勒本人的話(huà)：“要滿(mǎn)足世界各地眾多股東的要求，再加上無(wú)時(shí)無(wú)刻不承擔(dān)責(zé)任，令我本人在這段時(shí)期感到極度吃力。”

????盡管看上去很坦白，但這一聲明只是暗示了輝瑞內(nèi)部的動(dòng)蕩。實(shí)際上，在公司發(fā)生的事情非比尋常。這家公司年銷(xiāo)售額達(dá)680億美元，主要來(lái)自立普妥（Lipitor）、萬(wàn)艾可（Viagra）這些拳頭產(chǎn)品。在到金德勒去職為止的10年時(shí)間里，公司股價(jià)跌個(gè)不停，從49美元的高點(diǎn)落到了17美元。它的制藥管道也已經(jīng)枯竭（公司至今仍在和這些問(wèn)題搏斗）。它企望找到新的拳頭產(chǎn)品，在未來(lái)保持住巨額的利潤(rùn)，可它已經(jīng)迷失了方向，在一團(tuán)亂麻式的迷宮中磕磕絆絆。