????又一屆鄉村展銷會來臨了。各個農業集團和當地商戶都在途中及露天市場搭起了攤位。

????他們的目標是：歡慶美國農村快樂的田園生活（及從中獲取利潤）——從牲畜展到好玩的傳統狂歡節游戲，當然還有食品！圖中所示的圣迭戈鄉村展銷會創下了參會人數紀錄，并對該地區的經濟起到了切實的推動作用。

1.7億美元

????預計為期22天的展銷會將給當地經濟帶來的收獲。2010年，牲畜拍賣收入達到432,271美元。

100,000磅

????這是2010年圣迭戈展銷會最大的賣主雞王查理（Chicken Charlie）售出的雞肉重量。會上共有110個食品攤位，為總計130多萬參會者提供服務。

600萬

????這是被招收參加4-H（代表頭腦、心智、實踐和健康）項目的青年人數。信不信由你，上個世紀50年代時參與者才190萬人。

????譯者：陳曄