????? 正如一周前報道過的那樣，Myspace計劃裁員50%，也就是550至600名員工。Myspace的裁員是打著重組和摒棄歷史遺留業務的旗號進行的。在此次裁員之后，這家由社交網絡轉型而成的娛樂網站有可能會尋求出售，一種可能是被私募基金所收購，另一種可能則是被賣給雅虎（Yahoo）。（來源：AllThingsD）

????? 想擁有Verizon iPhone的人可以歡呼了！你們苦苦等待的這一天終于到來了，這也證實了我們的推測——在太平洋標準時間今天上午8點，美國東部時間上午11點，美國最大的移動運營商Verizon公司將在紐約的林肯中心召開一場小范圍的媒體發布會。據信，屆時該公司將發布一款適用于CDMA網絡的iPhone手機。我將在博客上實時報道這次發布會，因此請您在今天密切關注《財富》（Fortune）和CNNMoney欄目的后續報道。目前為止，我們知道消費者最早可以在一月末買到這款手機，并且可以以30美元的價格辦理無限數據套餐。外界盛傳蘋果公司首席執行官史蒂夫?喬布斯也將出席這次發布會，但這個消息并未得到證實。

????? 說到蘋果的首席執行官史蒂夫?喬布斯，新聞集團（News Corp.）將在下周推出專門在iPad上閱讀的報紙，這份電子報紙名叫《日報》（The Daily），屆時喬布斯也許會和新聞集團的老總魯伯特?默多克一起出現在舊金山的發布會上。《日報》是默多克的又一個雄心勃勃的項目，為此他已經挖來了許多頂級的媒體人才，如《紐約郵報》（New York Post）的杰西?安吉洛、《紐約客》（New Yorker）的流行音樂評論人薩莎?費里爾?瓊斯等。（來源：9 to 5 Mac）

????? 芯片制造商AMD公司的首席執行官德克?梅耶爾昨天宣布辭職，而辭職原因并未詳細說明，這一消息讓一些行內人士深感震驚。該公司首席財務官托馬斯?J?塞弗特將擔任過渡時期的首席執行官。AMD公司的一份聲明暗示了梅耶爾的辭職并不完全是他自己的決定。AMD公司在一份聲明中表示：“董事會相信，隨著時間的推移，我們有機會為股東創造更多的價值。我們需要公司實現顯著增長，確立市場主導地位，并且獲取豐厚的財務利潤。我們相信這次領導層的更迭將提高公司實現上述目標的能力。”2011年對于AMD來說是個樂觀的年份，它的AMD Fusion平臺在國際消費電子展（CES）上大受好評，而且該公司上個季度的收益達到了16.5億美元，略高于分析人士的預期。（來源：CNet）

????? 據傳微軟首席執行官史蒂夫?鮑默爾將罷免微軟服務器與開發工具事業部（STB）的總裁鮑伯?穆加利爾。穆加利爾是一名在微軟服務了23年的老將，其所在部門的年收益高達150億美元。鮑默爾在一份備忘錄中寫道：“我和鮑伯?穆加利爾談論了公司的總體業務，以及加速公司增長需要的條件。有鑒于此，我認為現在是為STB部門引入新的管理層的時候了。”穆加利爾將留任到今年夏末，不過微軟暫未宣布接替他的人選。[來源：路透社（Reuters）]

????? 英特爾（Intel）和Nvidia公司宣布了一項新的合作協議，該協議規定，英特爾公司可以在未來六年里使用Nvidia公司的所有顯卡芯片專利，這些專利是英特爾在配置它的Sandy Bridge平臺時必須使用到的。作為回報，Nvidia公司將獲得15億美元的許可費用，這筆錢將以分期付款的方式分五次支付。英特爾將在1月18日支付第一筆許可費，此后每年支付一次。此外，Nvidia公司還可以繼續使用英特爾的專利。（來源：《財富》）

????? Groupon公司在其官方新聞發布會上表示，該公司募集到了“約10億美元”的資金。確切說來，這家領先的團購網站實際上是從安德森?霍洛維茨基金（Andreessen Horowitz）、格雷洛克合伙公司（Greylock Partners）和Kleiner Perkins Caufield & Byers公司等新投資人那里獲得了9.5億美元的私募股權融資。（來源：《財富》）

????? Square是由Twitter的創始人杰克?多爾西創立的一家公司，其從事的業務是將智能手機變成信用卡讀卡器。在最近一輪融資中，該公司從科斯拉風險投資公司（Khosla Ventures）等投資人那里獲得了2750萬美元的資金，使該公司的估值達到了2.4億美元。（來源：AllThingsD)

????? Bump Technologies是一家移動應用制造商，主要致力于使智能手機用戶通過將手機“碰撞”在一起，來進行信息的分享。該公司最近從安德森?霍洛維茨基金和紅杉資本公司（Sequoia）獲得了1600萬美元的資金。這家創業公司稱其目前已擁有超過2500萬名用戶。（來源：Outcast）

????譯者：樸成奎