????正是在去年的這個時候，美國經濟似乎開始好轉。企業開始在設備和軟件上做出更多的投資，消費者的支出比較穩定，出口也開始以健康的速度增長。在這場美國近年來最嚴重的大蕭條中，企業大幅削減了商店和倉庫中的存貨，然而從去年的這個時候起，它們開始再次補充貨源——這使得美國國內生產總值在2009年最后一個季度驚人地增長了5.7%，這是美國6年以來幅度最大的一次增長。

????這些跡象無不預示著一個光明的未來，然而隨著歐洲部分國家爆發債務問題，以及政府減少了刺激經濟的開支，經濟復蘇的勢頭戛然而止。到2010年中期，許多以為經濟復蘇已經真正來臨的人開始感到困惑，他們擔心經濟會再次陷入衰退。

????隨著新年的臨近，最近的經濟指標使分析人士們再次認為，美國經濟將在2011年有所好轉。這一次結果真的會不同嗎？

????位于馬薩諸塞州列克星頓市的經濟預測機構IHS環球透視公司（IHS Global Insight）指出，一些信號表明，明年的經濟形勢的確將有所改觀。

工作時長增加

????舉例來說，2010年11月，美國非農業部門私營企業員工平均每周工作34.3個小時，比2009年同期的33.9個小時略有增長。工作時長的增加具有重要意義，要知道，在從2007年12月開始到2009年6月結束的經濟危機時期里，許多雇主都大幅減少了員工的工作時長，而雇主們通常會在現有員工滿負荷工作之后，才雇傭新的員工。因此，平均每周工作時間的增長，可能意味著就業數字很快就會出現持續上漲。

企業支出增長

????2010年的經濟形勢經歷了多次坎坷，就在人們以為企業將減少對電腦和通訊設備的投資之時，2010年11月，企業的固定設備投資卻出現了反彈。固定設備的訂貨量在2010年10月下降了3.6%——美國商務部（US Commerce Department）表示，這一跌幅小于之前的預測——11月卻回升了2.6%。如果這種趨勢在2011年能夠延續，將為美國經濟增長做出積極的貢獻。

美元流通加快

????美國實際貨幣供給——即旅行支票、儲蓄存款、貨幣、貨幣市場賬戶等流通中的貨幣額——有所增長，比去年增長了2%。

????IHS環球透視公司的美國首席經濟學家奈杰爾?高爾特指出，盡管這不是一個巨大的變化，但它表明私營部門的經濟活動已經有所增長。畢竟市場上發生的交易越多，融資需求就越大，流通中的貨幣也就越多。2009年美國實際貨幣供給量是下降的，而目前這種下降已經得到扭轉，這是一個積極的跡象。

????股市財富

????另一個給人以希望的跡象是股市的上漲。在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）于2008年9月破產后，標準普爾500（S&P 500）指數連續6個月出現下跌。不過在上上周，標準普爾500指數終于恢復了元氣，比2009年3月時的最低值上升了85%。彭博社（Bloomberg）引用了華爾街幾家最大銀行的11名策略師的平均預測結果，指出該指數在2011年年末有望達到1374點，比今天的水平上漲9%。另據《華爾街日報》（The Wall Street Journal）最近的報道，2011年將成為大型首次公開募股的回歸年，明年將出現一些價值數十億美元的天價募股，而在今年，大多數企業通過首次公開募股募集的資金都不足2億美元。

????不過，高爾特表示：“我不想被過分的樂觀沖昏頭腦。”他對美國的經濟增長前景仍然保持著警惕。

????高爾特認為，2011年與2010年的經濟復蘇將有很大的不同，2010年的經濟復蘇主要歸功于企業重新增加了存貨，而2011年的經濟復蘇將更加真實。從目前樂觀的經濟數據看來，2011年的經濟增長可能會由終端銷售驅動，而不是受庫存增加的驅動。高爾特預測道，2011年美國的經濟增長率可能在3.3%左右，顯著高于2010年2.9%的預期年增長率。

????不過對于美國的老百姓來說，他們可能仍然感覺不到什么變化。令人頭痛的高失業率在明年將有所緩解，不過緩解的幅度不會很大。明年美國的失業率可能仍然會在9%左右徘徊。

????對于經濟復蘇來說，房地產市場是最重要的部分之一，不過明年美國的房地產市場可能不會出現任何真正的改觀。許多經濟學家預測，由于存貨過剩，美國房價可能還會繼續下跌15%到30%。

????的確，這是一次逐漸的復蘇。復蘇的過程將是緩慢的，許多人留心觀察都不一定能看到明顯的跡象，更不用說讓老百姓注意到任何變化了。

????譯者：樸成奎