????上周二，臺北《電子時報》（DigiTimes）報導，蘋果（Apple）已提高了iPad在中國的產能?！峨娮訒r報》是一份專注于遠東電子市場的日報，就像美國的《體育新聞》（Sporting News）經常報導棒球一樣。

????該報未透露消息來源，與所有關于蘋果供應鏈的報道一樣，這則消息應該被視為謠言。但是，據“來自蘋果上游部件制造商的線人”表示，富士康（Foxconn）已開始在中國成都的新工廠內大規模生產iPad。

????目前，絕大部分iPad都由富士康位于深圳的工廠負責組裝。據稱該工廠的iPad產能為每月250萬部，但實際產量還取決于零部件供應情況。

????《電子時報》表示，成都新工廠目前每天最多只能生產1萬部iPad。但其線人表示，富士康計劃在成都開設50條iPad生產線，其iPad產能最大可達每年4000萬部。

????雖然供給量有限，蘋果還是在iPad發售后的六個月時間里售出了746萬部iPad。大部分分析師預計，蘋果在截至圣誕節的本季度里將售出550萬至700萬部iPad。

????譯者：項航