????優酷做的另一件事，是建立自己的商業模式。優酷不過是YouTube的中文版——沒什么比這種說法更令古永鏘惱火了。“至少，我們是YouTube和Hulu的結合，”他表示，“但事實上，我們的業務遠不止這些。”此言不假，優酷不僅為用戶自制的視頻內容提供平臺（像YouTube一樣），而且還提供電視劇的在線播放服務（這點與Hulu近似）。它實際上是原創性在線視頻節目的聯合制作商。該公司與10名年輕的中國電影制作人簽訂了協議，這些人負責制作不同長度的在線電影。優酷新近委托制作的一部電影，叫作《老男孩》（Old Boys），講的是兩名四十幾歲的老朋友參加搖滾大賽的故事。這部電影吸引了3,000多萬網友訪問優酷網站。（你可以登錄優酷觀看這部電影，它帶有完整的英文字幕。）“我們確實集上述幾方面業務于一身，”古永鏘接著表示：“我們看待互聯網內容的角度很獨特。”

????雖然YouTube不會再對優酷構成威脅，但中國在線領域幾個如雷貫耳的名字——百度、搜狐、新浪以及其他幾大網站，已開始在優酷和土豆后面奮起直追。在線視頻市場實在太新了，成長速度也太快了，他們不能視而不見。

????古永鏘表示，中國在線視頻市場與美國相比，還有幾個關鍵的不同，因此，將YouTube和Youku做比較有失公允。首先，美國內容提供商的數量要比中國少，但卻占有絕對優勢。他們眼睜睜地看著唱片業被數字音樂革命生吞活剝，不免提心吊膽，擔心哪天在線視頻公司也會以同樣的手段收拾自己，因而他們使出渾身解數與在線視頻公司奮力一搏。中國在線視頻市場的集中度還沒那么高，優酷固然可以從中受益，但仍需努力塑造自身品牌。但是，古永鏘認為，其實中美兩國有個共同點，那就是在電腦上通過優酷等自由網絡進行視頻點播（video on demand）既是中國媒體的未來，也一樣是美國媒體的未來。

????譯者：紅權