????歐洲太平洋資本公司（Euro Pacific Capital）的經濟學家邁克爾?彭托表示：“美聯儲可以‘為所欲為’。”

????那么為什么投資股票呢？加州大學洛杉磯分校（UCLA）的經濟學家羅杰?法默這樣解釋：

????為了防止經濟二次衰退，我們必須防止私有財富的崩潰。

????為了做到這一點，我們可以采取這樣一個政策：使美聯儲采購長期債券，從而重建量化寬松方案。

????此外還有一個更好的辦法：由美聯儲買入一個指數基金的股份，例如羅素5000指數（Russell 5000），以防止股市真的陷入螺旋式下降。

????我們都知道，最好不要讓這種情況發生。然而這個政策真的能夠奏效嗎？只有一個辦法能知道答案。美國政府上周五發布的10月份就業報告顯示，美國就業人數的增長超出預期，這令人頗感驚喜。不過如果這種趨勢不能在未來的11個月里持續下去，那么很可能就要輪到這項政策出馬了。

????譯者：王雪菲