????正如預期的一樣，本?伯南克的演講主要集中在新一輪量化寬松政策上。在第二輪量化寬松政策中，美聯儲將用新印刷的美元購買國庫債券，降低利率，并進一步壓低美元的幣值。

????不過市場廣泛期望美聯儲的步伐在未來幾個月里可以邁得更大些，最好是額外采購價值5000億美元到1萬億美元之間的資產。同時美聯儲的觀察人士正在苦苦思索，美聯儲還能做些什么，才能推動被高失業率困擾的美國經濟向前發展。

????最近的一份美國聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee）的會議紀錄顯示，委員會的成員們討論了美聯儲為了提高通脹預期而可能采取的各種辦法。有人認為這是一個突破性的進展。

????與會者指出，美聯儲可能出臺一系列用于影響短期通脹預期的政策，包括提供更多關于通脹率的具體信息，因為該委員會認為通脹率與美聯儲的雙重職責（即保持價格穩定和促進經濟增長——譯注）是一致的。這些政策瞄準的是名義GDP水平以及價格水平，而非通脹率。

????這種討論是值得關注的，因為這是自量化寬松政策以來，美聯儲首次推出令人鼓舞的政策。不過令一些觀察人士失望的是，上周五早上，伯南克并沒有在波士頓聯邦儲備銀行（Boston Fed）詳細闡述他的意見。

????哥倫比亞大學（Columbia University）的教授邁克爾?伍德福德表示：“今天并沒有人提到，聯邦公開市場委員會正在考慮如何提高通脹預期的問題。而且關于保證將利率維持在低位的討論，也表明委員會擔心透露過多信息。”

????美聯儲希望向人們證明，它想要提高當前低通脹水平，而聯邦公開市場委員會在八月份會議中所討論的話題，并不是美聯儲表明決心的唯一工具。美聯儲希望通過提高通脹水平，來緩解負債過多的消費者和企業的壓力。

????伍德福德表示，他一直呼吁美聯儲應該更加明確地表示，該機構將繼續提供更多的經濟刺激，直到美國經濟達到一定的健康水平。

????不過伯南克在上周五的確說過，聯邦公開市場委員會的成員大體同意美聯儲有義務使通脹率保持在每年2%左右，而美國近期的通脹率一直在1%的水平上徘徊。

????不過伯南克并沒有進一步闡明，美聯儲將如何使通脹率再次提高。有些觀察人士認為伯南克在處理疲軟的經濟時表現得過為拘謹，他們表示，提高通脹率正是美國當前迫切所需的。

????經濟學家大衛?貝克沃斯一直在他名為“對宏觀經濟以及其它對市場的沉思”的（Macro and Other Market Musings）博客上，發表對美聯儲政策的看法。他表示：“我希望在通脹預期的問題上能有一些后續的討論，來澄清目前的一些爭論。美聯儲可以通過建立明確的政策目標，來影響市場預期。不過現在我們還沒有看到這種情況的出現。”

????譯者：王雪菲