????近期出爐的一系列報告，再次引發了市場對銀行資本水平的擔憂，這些銀行由于持有泥足深陷的歐洲國家，如希臘、葡萄牙、愛爾蘭、意大利和西班牙發行的債券而倍受拖累，因此金價上漲了7美元，達到1,258美元每盎司。

????周二的漲幅使金價較仲夏時期的低點累計上升了近100美元每盎司，離6月份的歷史高位1,260美元僅咫尺之遙。這同時也印證了黃金多頭方的預測，在基本風平浪靜的夏天，他們一直堅稱，一旦金融市場面臨另一場危機，金價的跌勢就會扭轉。

????然而當歐洲銀行債務危機周二成為大眾關注焦點時，在很大程度上也讓投資者認識到整個局勢都很嚴峻：經濟復蘇無力，發達國家政府正苦苦尋求增長，同時確保其財政狀況不再惡化。

????湯姆?溫米爾管理著1.05億美元的Midas基金，該基金主要投資于貴金屬板塊的股票，他指出：“對經濟前景的憂慮正是金價逆轉的首要因素。”

????溫米爾表示，最大的擔憂在于，包括美聯儲主席本?伯南克在內的決策者們，決定將更多現金投入市場流通，以支撐疲弱無力的經濟復蘇，這將導致美元進一步貶值。由于巨大的債務負擔，以及不斷上漲的稅率，美國經濟不堪重負。他預計在接下來的10年中，美國國內生產總值的平均增速僅能達到1%至2%。

????溫米爾稱，美國與歐洲央行激進的金融措施，加之美國國會在處理美國一貫的過度開支問題上的失敗，促使金價在2010年剩余時間以及未來都呈現出持續上升的態勢。他指出，盡管金價在過去十年已經翻了三倍，現在購買黃金作為保值手段仍不失為一個好的時機。

????人們擔心，美國聯邦政府對經濟衰退的應對措施，將使美元大幅貶值，最終淪為室內裝修的原材料，溫米爾將其稱為“墻紙作用”。“我們目前的狀況就像一場緩慢進行的交通事故，”他說。

????夏末的這次金價飆升，始于伯南克稱經濟前景“存在異乎尋常的不確定性”的講話，同時另一位美聯儲官員也提出，美聯儲可能需要重新開始購買美國國庫券，以刺激商品及服務需求。溫米爾則希望黃金在年底前漲至1,400美元每盎司。

????盡管目前的黃金價格很高，但算上通脹因素，實際金價比1980年的最高紀錄還低1,000多美元。30年前，正值上世紀70年代晚期通貨膨脹大恐慌的高峰，一盎司黃金可以賣873美元，將通貨膨脹因素計算在內之后，金價的最高紀錄為2,310美元。

????然而，如果照美國國家領導人目前這種做派下去，這個目標價位看來也是觸手可及。

????溫米爾表示：“除非聯邦政府能規范其財政行為，否則黃金價格將持續緩慢上揚。”

????譯者：陳寶