????本周二，NPD集團發布了蘋果公司(Apple)在美國國內的銷售數據。美國投資銀行派杰（Piper Jaffray）的分析師吉恩?明斯特（Gene Munster）搶先分析了這些數據。在隨后給客戶的報告中，他指出了這份數據中，對蘋果有利的幾個方面。

????? 在蘋果第三財季的前兩個月里，Mac的銷量同比增長了37%。明斯特認為這表明Mac第三財季的銷量可能會達到310萬至320萬臺。這略微高于華爾街310萬臺的一致預測。

????? 而同期內，iPod的銷量同比下降了13%。這預示其銷量在第三財季可能會降至900萬到1000萬部。略微低于華爾街的預測。

????? 考慮到iPad已經銷售了幾乎整整兩個月，明斯特相信，現在的情況表明，iPad對Mac產生的相殘效應（cannibalization）微乎其微，而對iPod的銷量則造成了一定影響。不過，由于iPad售價是iPod的四倍，明斯特認為：“總體而言，這對蘋果的發展是有利的。”

????? 另外，明斯特下面這番總結，將令那些質疑iPad為何沒有攝像頭或是實體鍵盤的人茅塞頓開。

????“蘋果成功的將iPad的功能限制在了內容瀏覽上，而不是Mac所擅長的內容制作上。”

????換句話說，正是由于iPad缺少攝像頭和實體鍵盤，才使得人們繼續購買Mac。

????譯者：項航