????英國(guó)石油公司（BP）首席執(zhí)行官唐熙華（Tony Hayward）與美國(guó)副總統(tǒng)喬?拜登（Joe Biden）有某些近似之處，當(dāng)他們?cè)诤翢o準(zhǔn)備的情況下面對(duì)新聞媒體時(shí)，會(huì)口無遮攔，語(yǔ)出驚人。接替約翰?布朗勛爵（Lord John Browne）成為首席執(zhí)行官后不久，唐熙華就“信口雌黃”，稱BP的業(yè)績(jī)“糟糕透頂”，以致該公司股價(jià)驟降。

????而3年后，當(dāng)墨西哥灣原油泄露事件引發(fā)公關(guān)危機(jī)，唐熙華一如既往，繼續(xù)面對(duì)新聞媒體口出狂言。在其諸多言論中，最可憎的恐怕要數(shù)他向記者表示，他無比渴望重新過上安生日子。（之后他為此道了歉。）

????唐熙華是英國(guó)人，這很有可能是他在美國(guó)不受待見的原因之一。美國(guó)人期望，那些出了問題的首席執(zhí)行官，能或多或少表現(xiàn)得謙卑一點(diǎn)，而唐熙華的思維模式顯然是：“我是英國(guó)人，我不怕。”他的這種態(tài)度，美國(guó)人可不怎么欣賞。

????以下是過去3年里，唐熙華最著名的幾次“信口雌黃”，一定會(huì)讓你哭笑不得。

2007年1月13日

????被任名為BP的首席執(zhí)行官后，在最初接受媒體采訪時(shí)，唐熙華曾表示：“企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者必須將確保員工安全作為其第一要?jiǎng)?wù)。”并進(jìn)一步表示：“我未來持續(xù)關(guān)注的重點(diǎn)，首先是不斷改善BP在全球各地的運(yùn)營(yíng)機(jī)構(gòu)的安全性。”如此信誓旦旦，針對(duì)的是2005年德克薩斯精煉廠的爆炸事件，以及2006年阿拉斯加輸油管道的原油泄露事件。頗具諷刺意味的是，聯(lián)系到BP當(dāng)前的問題，他此番錚錚誓言很是切題。

2007年7月25日

????據(jù)報(bào)道，其前任約翰?布朗離職后，唐熙華在接管BP的頭一個(gè)月曾表示：“我是唐熙華，不是約翰?布朗。他是他，我是我。我沒有什么可多說的。”由于厭倦了被不斷問及他與前任的行事方式到底將有何不同，唐熙華表示，這類比較“對(duì)解決問題毫無幫助，而且坦率地說，沒有任何實(shí)際意義。”

2007年9月25日

????在發(fā)給公司主管們的一份內(nèi)部備忘錄中，唐熙華稱，BP的組織結(jié)構(gòu)漏洞百出。他甚至指責(zé)BP的業(yè)績(jī)“糟糕透頂”，以致公司股價(jià)大幅下跌。他進(jìn)一步解釋道：“很多職位的職責(zé)不明，工作任務(wù)重疊的現(xiàn)象嚴(yán)重。”分析師認(rèn)為，唐熙華欲借此顯示自己的領(lǐng)導(dǎo)方式與其前任布朗截然不同。

2010年4月29日

????在墨西哥灣原油泄露事件之后，《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）報(bào)道說，唐熙華曾對(duì)屬下BP高管表示：“我們到底作了什么孽，得遭這份罪？”這個(gè)問題，正是環(huán)保人士和爆炸喪生人員的家屬想問的。

2010年5月14日

????唐熙華最著名的一次“信口雌黃”，則是向《衛(wèi)報(bào)》（The Guardian）表示：“墨西哥灣是一片很大的海域。泄露原油和我們放入的分散劑，相較于那片海域的海水量，實(shí)在微不足道。”原油量與海水面積相比，固然微不足道，但每天向海域中傾倒上千加侖的原油，對(duì)環(huán)境的破壞極為嚴(yán)重。

2010年5月18日

????“我認(rèn)為，這次災(zāi)難對(duì)環(huán)境的不良影響極為微小。”唐熙華對(duì)記者如此表示。同一天，當(dāng)被問及，鑒于墨西哥灣原油泄露事件的災(zāi)難性影響，他每晚能否安然入睡時(shí)，他對(duì)答如流：“我當(dāng)然睡得著。”

2010年5月31日

????唐熙華對(duì)記者表示：“首先，我要表示歉意。”然而，他接著說道：“這次泄漏事件嚴(yán)重影響了他們的生活，我們對(duì)此十分抱歉。我比任何人都更希望此事盡早結(jié)束。我希望重新過上安生日子。”

????他可能很快就能過上安生日子了，如果他被解雇的話。幾周前，唐熙華曾表示：“我認(rèn)為我將不會(huì)飯碗不保，但是當(dāng)然情況也可能會(huì)發(fā)生變化。”美國(guó)總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）最近對(duì)《今日播報(bào)》（Today Show）的馬特?勞爾（Matt Lauer）表示，如果換了他來做決定，早就讓唐熙華卷鋪蓋走人了。

2010年6月4日

????在墨西哥灣事件后，首次與投資商和分析師會(huì)晤時(shí)，這位頻頻失態(tài)的首席執(zhí)行官，也沒忘記說那句令他聲名狼藉的俏皮話。在談及他會(huì)如何處理媒體的不利報(bào)道時(shí)，他表示：“我是英國(guó)人，我不怕。”不過，可惜的是，這句話不會(huì)扭轉(zhuǎn)美國(guó)人對(duì)他的看法，更確切的說，這不會(huì)扭轉(zhuǎn)任何人對(duì)他的看法。

????譯者：紅權(quán)