蒂姆?阿姆斯特朗（Tim Armstrong）使美國在線引人注目

????卡拉?斯威舍（Kara Swisher）向美國在線（AOL）的首席執行官提了一個深刻的問題。大意是：像AOL這樣一家規模相對較小，而且正在衰退的公司，為何要攬來這樣一支包括前谷歌高管（比如阿姆斯特朗）和其它互聯網牛人、令人印象深刻的管理團隊？

????阿姆斯特朗是位非常讓人信服的人物，他簡直能讓你忘了AOL確實是像斯威舍描述的那樣不起眼。而當阿姆斯特朗表示，在消費者心目中，AOL這家互聯網先驅仍然是一個強有力的品牌，而且該公司可以為全美的本地新聞業做出貢獻時，你不禁會想，也許AOL真的可以東山再起。

????順便說一句，阿姆斯特朗將參加在奧斯本舉行的財富頭腦風暴科技大會。我們這就將著手為他準備一些深刻的問題。

權力之桌

????在華爾街日報年度數字大會的開幕之夜，在我旁邊那桌就座的，有Facebook首席運營官謝瑞爾?桑博格（Sheryl Sandberg）、鄧文迪（Wendi Murdoch）、史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）、馬克?扎克伯格（Mark Zuckerberg）、聯邦通信委員會（FCC）主席朱利葉斯?格納考斯基(Julius Genachowski)以及魯博特?默多克（Rupert Murdoch）。還算不錯。

????譯者：樸成奎