金融監管問題浮出水面

????此外，美國政府也加大了監管力度。國會開始討論一項被稱為“附帶權益稅”的提案，此項提案受到私募大亨們的密切關注。該提案建議，私募股權公司和對沖基金的利潤應按收入計稅，而不應按資本利得計稅（這樣一來，稅率將會提高近20個百分點）。盡管金融改革方案上周獲得參議院通過，奧巴馬政府也盡力使之與眾議院的最終議案相呼應，但本次改革對私募股權行業的影響，仍舊不甚明朗。不過，這很快就將獲得更大關注。

????即便如此，隨著交易融資慢慢穩步解凍，人們開始看好收購業務。如果下一份150億美元的收購要約遞上談判桌，或許就會被接納了。對此，科爾特表示：“看到私募股權行業去年的發展，我不禁想起了馬克?吐溫（Mark Twain）的那句名言——‘關于本人死訊的報道，有夸大之嫌’。”

????譯者：朱彥昆