????蘇格蘭皇家銀行（RBS）的首席外匯策略師艾倫?魯斯金（Alan Ruskin）指出，有一種看法是，歐元區不能再出現這樣的情形，所以德國或許能推動其它國家同意創建新的標準，以防止財政赤字增長到危機水平。

????更激進的觀點則認為，德國和歐盟其他國家可能會意識到，他們正在試圖保全一個有諸多結構性問題的體系。太平洋投資管理公司（PIMCO）首席執行官默罕默德?埃爾埃里安（Mohamed El-Erian）說：“在某一階段，德國可能會選擇另外的方式。如果這種情況發生，德國有可能選擇一個規模稍小的歐元區，其中只包括與德國在制訂和執行經濟政策方面氣味相投的國家。”

????換言之，即使目前德國幫助歐豬五國（PIIGS，即葡萄牙、意大利、愛爾蘭、希臘、西班牙——譯注），也不表示它樂意一直容忍下去。而假如德國決定不再忍氣吞聲時，恐怕沒有哪個歐洲國家有足夠的經濟實力對它說“不”。

????譯者：陳寶