????作者：Scott Cendrowski

????在過去一周半里，《游戲改變》（Game Change）一書牢牢占據著亞馬遜（Amazon）的暢銷書榜首，該書披露了美國2008年總統大選的香艷內幕，其中包括約翰?愛德華茲（John Edwards）的婚外戀以及薩拉?佩林（Sarah Palin）的情緒波動。

????這本書可為雞尾酒會上的閑聊提供不少談資，不過，Kindle的鐵桿用戶不得不與這本書擦肩而過，因為其出版商HarperCollins決定將電子版推遲到二月下旬發行，以促進精裝本的銷售。

????此舉令Kindle鐵桿用戶義憤填膺，在亞馬遜上，《游戲改變》高達2/3的用戶評論為1顆星，而滿分是5顆星，這并非因為該書的內容令人失望，而多半是因為電子版推遲發行令人不滿。

????事實上，這已不是什么新鮮事，《游戲改變》不過是最新一例。去年秋季，哈珀?柯林斯出版社（HarperCollins）就推遲了一個月才發行薩拉?佩林自傳的Kindle版本，而樺榭出版集團（Hachette Book Group）也曾推遲發行參議員愛德華?肯尼迪（Sen. Ted Kennedy）的回憶錄《真正的指南針》（True Compass）電子版。

????不過，顧客可能很快就毋需因電子版發行滯后而憤怒，本周有消息走漏，稱電子書的銷售方式可能因某個改變而大受影響。

????《華爾街日報》（Wall Street Journal）表示，哈珀?柯林斯出版社正在同蘋果（Apple）商談，欲使其圖書登陸萬眾期盼的蘋果平板電腦。

????蘋果與哈珀?柯林斯出版社均不愿證實上述說法，不過一些出版業觀察人士表示，假如二者達成交易，將創造出一個啟用蘋果的銷售平臺，在此平臺上，出版商能夠按自行確定的價格銷售圖書。

????這將意味著出版商能從亞馬遜手中奪回定價權，自從電子書閱讀器上市以來，亞馬遜對電子書的低價定位就是最令出版商頭疼的問題之一。

????亞馬遜對暢銷書電子版的定價僅為9.99美元，六大出版商擔心這將影響消費者對精裝書的價格預期，而后者仍是出版商主要的銷售收入來源。人們的看法是，在啟用蘋果的平臺上，蘋果將作為中間商，而定價決策由出版商做出。

????邁克?夏茲金（Mike Shatzkin）是圖書出版業顧問，也是Idea Logical Company首席執行官，他表示：“這真的會帶來改變，基本上，出版商會這么對[亞馬遜]說，‘現在是這樣，要么你接受我們的條件，不然我們就讓蘋果來銷售丹?布朗（Dan Brown）的新書，你就眼饞去吧。’”

????假如出版商能夠在蘋果的零售平臺上對電子書收取較高的價錢，這可能會促成更多電子版與精裝版同時發行，這將安撫那些等得火冒三丈的電子版讀者。

????確實，相關產品尚未發布，甚至還沒有宣布，而且亞馬遜在電子圖書市場上占據著統治地位，據TBI Research估計，有90%的電子書是由亞馬遜售出。上周三，亞馬遜宣布將向開發人員開放Kindle，此舉被認為是對蘋果的回應。

????對于哈珀?柯林斯出版社與蘋果商談的報道，哈珀?柯林斯出版社女發言人拒絕置評，不過，上周三，她在郵件中表示，增加了視頻及其他功能的電子書將來可能“以與印刷版更接近的價格”與精裝版同時發行。

????現在，電子書閱讀器與電子書正迅速流行。美國書業研究集團（Book Industry Study Group）在本周發布的一項調查顯示，在Kindle的帶領下，2009年第三季度所售圖書中有1.7%為電子書，較之2009年初上升了42%。該調查還發現，有20%的電子書讀者完全停止了購買印刷版圖書。夏茲金預期該數字到明年將翻倍。

????對于電子版和精裝版，出版商向亞馬遜收取的價格相同，不過，紐約著作經紀人理查德?柯蒂斯（Richard Curtis）解釋道，出版商擔心亞馬遜和沃爾瑪（Wal-Mart）迫使他們最終降低二者的批發價。

????為了以9.99美元的電子書促進Kindle銷售，亞馬遜虧本銷售暢銷書電子版，后者的批發價高于9.99美元。去年秋季，沃爾瑪將精裝版暢銷書的價格削減至前所未聞的10美元低價，并因此登上頭條。

????“[亞馬遜和沃爾瑪]遲早會去找出版商，跟他們說‘我們賣9.99美元在虧本。你們必須改改將書批發給我們的條件。’”

????不過，假如蘋果同出版商達成的交易能讓后者掌握定價權，那么亞馬遜的定價權將相對降低。該公司未回復本文的采訪電話。

????當然，以上大都是圖書出版業的猜測，眼下，Kindle粉絲仍不得不忍受最火新書電子版的推遲發行。

????不過，對于電子書的忠實擁護者而言，哪怕電子版推遲發行，他們也不會因此轉而購買傳統的精裝版。68歲的艾倫?布爾喬亞（Alain Bourgeois）是紐約市的一名退休法官，他每年主要為自己的Kindle購買40本書，當得知《游戲改變》電子版將推遲發行時，他決定取消此書的購買計劃。

????布爾喬亞說道：“等到媒體紛紛轉載其中的勁爆情節，這本書就沒什么意思了。它值得你花25美元去買精裝版么？絕對不值得。”

????譯者：熊靜