????作者：Ben Stein

????人不能只有金融資本，更要有人力資本。當然，關于這方面，沃倫?巴菲特也有很多話要說。幾周前，菲爾?德姆斯（Phil DeMuth）和我來到奧馬哈市，在寒冷異常的大雪天里與巴菲特共進晚餐。

????巴菲特說：“良好的溝通能力至關重要。如果在工作中能夠做到和人交流，就能為你加分50％。”這位老先生年度報告中的金玉良言遠比全世界所有其它年度報告加起來更深入人心，這些至理名言可能挽救過很多生命，在這方面，它的作用僅次于《圣經》。

????“學會和人打交道也很重要，”巴菲特說道。他還詳細談到早年在本?格雷厄姆（Ben Graham）公司工作時的情況，他不僅勤奮努力，還能和每位同事融洽相處，這才是關鍵。巴菲特高度評價了戴爾?卡內基（Dale Carnegie）的經典著作《人性的弱點》（"How To Win Friends and Influence People"），這本書讓我也受益匪淺，幾乎每天都拿它作參考。

????我問巴菲特，有相當一部分人在學校沒學到多少東西，尚無資質，這些人應該怎么辦？他回答道：“對其中一部分人來說，他們有日益先進的工具，這些工具足以使幾乎一無所長的人從事有用的工作。”

????但我又繼續追問，總是有那么一部分人，根本就不在乎學習什么技能，比如說一些暴力團伙或者就是拒絕學習的人。這時，巴菲特嘆了口氣，說道，這就需要政府為這些人制定一些項目，能夠提供很多就業機會，薪酬適當，讓這些人感到他們得到了別人的尊敬。（不過我懷疑這些人是否會放棄現在干的事情而去接受老先生所說的那些工作。）

????然而，對于拒絕學習如何工作的人，也就是拒絕學習價值投資的人來說，怎樣才能將這部分人力資本轉化成金融資本呢？巴菲特揮揮手說：“本?格雷厄姆一開口，我就知道他想要什么，這就像接種疫苗，有些人接種后沒什么反應，而有些人接種后立即奏效。”（這句話是我的轉述。）

????《格雷厄姆和多德的“永恒智慧”》是老先生膾炙人口的著作，比較了價值投資和其它投資。他非常親切地在這本書上為我簽名，“給本?斯坦，他很久以前就讀懂了這本書，”我真希望這是事實。

????就我個人而言，疫苗只是偶爾會發揮作用。（巴菲特的著名言論：玩撲克牌時，總會有個人是傻瓜，如果你不知道是誰，那么就有可能是你。我不知道傻瓜是誰，但估計不是我……拋開肯定不是我的情況。）

????巴菲特給我的總體印象是他的和藹、難以置信的智慧和完美、自謙的幽默，他甚至還記得兒時一位認得泰德?威廉斯（Ted Williams）的鄰居講過的話。他的鄰居說，這位偉大的棒球運動員極具洞察力，他能看清投手投出的快球上面的針腳。無論他怎樣詳盡地解釋如何才能做到這一點，只要你沒有天賦，你就不可能做到。

????如果你可以下注賭威廉斯能夠打出多少個本壘打，你會怎樣做？或者說。如果花幾美元就能得到他的一部分錢，你會怎樣做？這些可能是聰明人想和巴菲特探討的問題，只可惜很少人有這個機會。

????與此同時，價值投資也在家中開始了，作為一個工薪族，建構自己的價值，日積月累，有一天你也能夠擁有屬于自己的永恒智慧。